[...] kiedy przed kilku laty dotarła do mnie książka Leokadii Komaiszko - polskiej dziennikarki pochodzącej z Litwy, a na stałe mieszkającej w Liège w Belgii – Nawet ptaki wracają, urzekł mnie sposób, w jaki autorka przedstawiała problematykę polskich przymusowych emigrantów. L. Komaiszko w trudnych czasach realnego socjalizmu podróżowała do Kazachstanu, Uzbekistanu, na Syberię, Kaukaz, do Mołdawii, na Łotwę, Białoruś i Litwę – wszędzie tropiąc i spisując losy polskich zesłańców.
Autorce wspomnianej pracy zaproponowałam, aby z serii rozmów, który przeprowadziła z przedstawicielami odchodzącej już, niestety, generacji hamburskich Polaków (teksty te, w większości, publikowane były w miesięczniku „Wspólnota Wiary”), stworzyła zwarty, opatrzony fotografiami wybór.
Tak oto powstał Wiatr z Hamburga – niewielka książka o Polakach, których zły los rzucił na obczyznę.

ks. Jan Śliwański, fragment wstępu

O Autorce

Leokadia Komaiszko – Polka urodzona i duchowo ukształtowana na Wileńszczyźnie; od kilku lat mieszka w Belgii. Dziennikarka i poetka przejęta losami i zainteresowana zmianami mentalności Polaków zamieszkałych – z różnych, najczęściej dramatycznych, powodów – poza Krajem.


Spis treści

Od wydawcy
Wstęp

Chodzi o współżycie
W pojedynku z samym sobą
Obcokrajowcy bez ojczyzny
Piekło jest na ziemi
„Kto jak się zachowuje, ten tak otrzymuje”
Nie ma co się mścić
Spokój życia rodzinnego
Radość życia
„Nie depczcie przeszłości ołtarzy”
Bywają różne spotkania