YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 978-0-9570803-1-8 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 9780957080318 [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2013 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Ekspresje. Expressions, t. III [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Rocznik literacko-społeczny Stowarzyszenia Pisarzy Polskich za Granicą [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 384 s. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => www.norbertinum.pl/sklep/?p=productsMore&iProduct=2312 [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => allegro.pl/oferta/17806252312 [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Londyn [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Redaktor: Alina Siomkajło

 

Zespół redakcyjny: Marek Baterowicz (Australia), Edyta Cousens (USA), Krystyna Kulej (UK), Wojciech Ligęza (Polska), Ryszard M. Żółtaniecki (UK)

 

W świetle refleksji dojrzewają wciąż nowe sposoby spojrzenia na rzeczywistość. W poezji, prozie narracyjnej i pracach badawczych rozgościł się i do „Ekspresji” – poetyckimi Spotkaniami z Innym, światami Marka Baterowicza, Bożeny Trabulsje, Katarzyny Latały... – zawitał wieloznaczny Inny. Dzięki takiej perspektywie Janusz Pasterski w książce Inne wyzwania odkrywa odmiany dwukulturowości w poezji Bogdana Czaykowskiego i Andrzeja Buszy, natomiast w opowieści Wojciecha Kudyby o Wierszach wobec Innego kulturoznawczy dyskurs służy interpretacji postaw i wartości w wierszach polskich poetów, a kategorię Innego odnosi do przybyszów z Kosmosu i do ziemskich wspólnot – zróżnicowanych narodowo, rasowo, klasowo, wiekiem, płcią; do wykluczonych, niepełnosprawnych, pokrzywdzonych...

W przypadku Józefa Conrada-Korzeniowskiego problematyka Inności wymaga osobnego namysłu. [...]

Redakcja „Ekspresji” pragnie zaprezentować Czytelnikom dociekania, w których Inność nie jest nieszczęściem, lecz szansą, oraz przybliżyć połączony ze szlachetną sztuką interpretacji inny stan poznającego umysłu.

 

Alina Siomkajło, fragm. wstępu

 

Publikacja dotowana przez

Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych

 

 

Dostępne są również: tom I (2010) oraz tom II (2011)

 

Spis treści

 

Oswajanie i konsternacja (Redaktor)

Acculturation and its perplexities (The Editor, translated by Edyta Cuosens)

 

NAGRODA LITERACKA 2012

Wojciech Ligęza, Światło afirmacji – cienie żalu

Marek Baterowicz, Jestem z wami duchem i wierszami

 

KRYNICA POEZJI

Gabriela Matuszek, Spotkania z innym

Wojciech Kudyba, Gala poetycka 2012

 

ALCHEMIA PROZY

Marek Baterowicz, Jasne jak piwo; Latające ryby

Bożena Trabulsje, Ziemi syryjskiej w hołdzie

Jacek Ozaist, Negatyw słońca

Ryszard Grajek, Złotą bramę otworzymy na oścież

Edyta Cousens, Refleksy

 

ROZDANIE SCENICZNE

Katarzyna Latała, Makao. Sześć scen z życia wziętych i pół nie wiadomo skąd...

 

INTERPRETACJE

Andrzej Busza, Conrada W oczach Zachodu i teatr rzeczywistości

Justyna Budzik, Czas dziwny, czas ciekawy. Poetyckie refleksje Andrzeja Buszy

Justyna Chłap-Nowakowska, Xawery Glinka. Zapomniany poeta i publicysta emigracji

Wojciech S. Wrocław, Jak ironizuje Józef Wittlin? O Soli ziemi

 

O KSIĄŻKACH

Marek Baterowicz, Belissima (L. Elektorowicz, Wiersze dla Marii)

Wojciech Ligęza, Międzyludzkie – transcendentne (W. Kudyba, Wiersze wobec Innego)

Piotr Sanetra, Symbioza pędzla i pióra (E. Lewandowska, Szczęśliwe oczy)

Alina Siomkajło, Fenomen cenzury (Bibliologia polityczna, red. D. Koźmian)

 

ARCHIWUM PAMIĘCI

Bogusław Polak, Szlakiem „Armii Tułaczy”. Od Rosji do Włoch 1941–1945

Elżbieta Lewandowska, Skrzydlaci chłopcy z Lasham

Piotr Szrama, W drodze do olimpu. Sport wyczynowy w PRL

Komentarz Redaktora do „Wyjaśnienia” Katarzyny Bzowskiej

 

Z Kalendarza 2012

Noty o autorach

Książki nadesłane

Spis ilustracji

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Almanach Stowarzyszenia Pisarzy Polskich za Granicą (rabat 60%)

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 160 x 230 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 397 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Ekspresje. Expressions. Rocznik Literacko-Społeczny Stowarzyszenia Pisarzy Polskich za Granicą, tom III – Rok 2012 [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Ekspresje_III_300_www.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => 22,00 [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => 8.8 [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ) [discount] => YellowCms\Shop\Discount\Discount Object ( [id:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 24 [name:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => Rabat 60% [priority:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 0 [type:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => percent [amount:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 60 ) [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 16 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Książka dostępna (z rabatem 60%) [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 1 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series:private] => 26 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series:private] => Ekspresje. Expressions ) [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 9 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Stowarzyszenie Pisarzy Polskich za Granicą [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => [theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 612 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Alina [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Siomkajło (Redaktor) [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Siomkajlo_2.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 16 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 0 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Nauka o literaturze i języku [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [1] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 12 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Eseistyka i publicystyka [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [2] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 57 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 28 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Ekspresje. Expressions [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [3] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 65 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 0 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Książki dla oszczędnych (z rabatem do 60%) [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>

Na tej półce znajdziesz książki, które zalecają się Czytelnikom swoją niską ceną. Są pełnowartościowe, ale długo już czekające na przyjazny dom. Zachęcamy do lektury...

[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Ekspresje. Expressions [meta_description] => Ekspresje, Expressions, tom III ) ) 1