YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 83-7222-248-7 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2006 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Tryptyk z gwiazdą. Wybór wierszy i przekładów [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 228, [1] s, [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Projekt okładki: Zofia Kopel-Szulc

 

Poezja Waldemara Michalskiego wytycza ścieżkę jego życia. Przykładem na tak postawioną tezę niech będzie najnowsze dzieło poety.

Tryptyk z gwiazdą. Wybór wierszy i przekładów – to prawie dwieście wierszy oraz kilkanaście tłumaczeń z języków niemieckiego, łużyckiego i ukraińskiego.

Liryki pochodzą ze wszystkich do tej pory wydanych tomików, począwszy od Pejzażu rdzawego (1973) po Lekcję wspólnego języka (1999). W zbiorze znalazły się także teksty najnowsze, jeszcze nie publikowane. Mamy tu poetyckie żarty i erotyki, wiersze miłosne i konfesyjne, utwory oszczędne w słowach i narracyjne tryptyki, poezję „z ducha frańciszkańską”, fascynacje naturą i dylematy współczesnego człowieka miotającego się pomiędzy „mieć a być”, są odwołania do symboli i archetypów, mamy też bardzo osobiste, niemal intymne wyznania – rzadki dziś przykład autorskiej odwagi.

Poezja Michalskiego wyrasta z tradycji i stylistyki II Awangardy i pokrewieństwa z Czechowiczem czy Miłoszem, ale nawiązuje także do fragmentaryczności Białoszewskiego, zarówno na płaszczyźnie składniowej , jak i leksykalnej. [...]

Autor Głosów na wersety jest oszczędny w słowie. Bywa dosadny, ale nigdy wulgarny. Język Tryptyku jest więc „czysty”, „inteligentny”, jednak nie przeintelektualizowany. Przewodnie hasło poezji Michalskiego to, parafrazując myśl wieszcza, „odpowiednie słowo dać rzeczy”. Nie ma tu pustego gadulstwa, zbędnego epatowania uczuciami. Po prostu dobra liryka w czystej formie, liryka bezpośrednich wyznań i deklaracji.

Wiersz dla poety to materia, dzięki której poszukuje jak rzeźbiarz nowych bytów, odrywa tajemnice natury i człowieka, rozmawia z Bogiem. Atutem autora Tryptyku z gwiazdą jest umiejętność łączenia kilku wątków w jedną spójną myśl, stawiania odważnych pytań, na które nie zawsze znaleźć można jednoznaczną odpowiedź.

 

Olga Białek-Szwed, fragment posłowia

 

Sponsorzy książki:

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Urząd Miasta Lublin

Wschodnia Fundacja Kultury „Akcent”

Stowarzyszenie „Kuncewiczówka” w Lublinie

Firma „Secura 96” – Doradztwo i Szkolenie mgr Stanisław Białek w Lublinie

Lubelski Węgiel „Bogdanka” SA

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie

Lubelskie Centrum Małych Zwierząt. Klinika. Hotel. Sklep

 

Spis treści

 

PEJZAŻ RDZAWY (1973)

* * * (Na sandałach...)

Widzenie pionowe

Dzień po dniu

Przed zachodem

Gwiezdny koń

Podmiejski pejzaż

Chwila refleksji

Pasażerowie

Twarze przyjaciół

Święty Józef z ulicy Niecałej

Moja Wenecja

W Kazimierzu nad Wisłą

Roma

Powroty

Życie ponad życie

* * * (Pośród nocy...)

Ojciec

Narodziny

Myśląc o poecie samobójcy

Przeczucie lata

Biblioteka

 

OGRÓD (1977)

Ogród

Z własnego podwórka

Na Monte Cassino nocą

Damasceńskie miecze

Szatan i poeci

Rozmowa z Aleksandrem R.

Królestwo sprawiedliwych

Daj się unieść fali

Największa remisowa sytuacja świata

Zapisaliśmy ich imiona na wodzie

Ciągle z respektem

Czas pojednania

Ostatnie wiadomości

W oczekiwaniu na proroka

Rytm i sacrum

Rysopis

Jabłka w hesperyjskim sadzie

 

GŁOSY NA WERSETY (1979)

Madonna

Alternatywa starej alei

Lato w Jastrzębiej Górze

List do matki w czarny piątek

Giordano Bruno

Pochyleni nad kołyską

Wieczór jasełkowy

Dworek w Żelazowj Woli

Wąwozy na Czechowie

Srebrne wesele

Na wczasach

Romans z gotykiem

Przedwieczerz we Fromborku

Tropiąc własne cienie

Miasto nocą

Ucieczka, która nie była ucieczką

Godziny strzeżone

Moje buty

Każdy ma swój ogród

Z ulicy Niecałej

Milcząc przed Pergamońską Wenus

Miserere

Znowu to pytanie

Nowa ekologia

 

POD ZNAKIEM WAGI (1987)

Zaproś nas Czarnoleski Janie

Primavera

Kartka ze starego albumu

List do Przyjaciela

Prośba kapucyna

Trzy Maryje

Bieszczady

Taternikom znad Morskiego Oka

Tajemnica kwiatu

Bogdanka

Zielone refleksje

Uchanie

W Łazienkach

U Szymanowskiego na Kasprusiach

Otwieram miasteczko

Czy jesteśmy przesądni?

Przed startem

Śmierć stoi w kolejce

Wiersz o matce

Ostatnia wieczerza braci

Epilog

 

BĘDZIESZ JAK PIOŁUN (1991)

Będziesz jak piołun

Polski krzyż

Pejzaż z jaskółkami

Spacer Doliną Białego Potoku

Nasz dom czyli kres i początek

Z Janem w Czarnolesie

W Baszni Dolnej

Droga do Emaus

Wszystko jest w nas

Tryptyk z pielgrzymki do Asyżu

Biały Pielgrzym

W pracowni Zbigniewa Pronaszki

Hasior

Nad Łabą

Unter den Linden

Dokąd zmierzasz Panie?

Miłujcie nieprzyjacioły wasze

Pieśń o nocy bez pasterzy

Amen

 

LEKCJA WSPÓLNEGO JĘZYKA (1999)

Nagroda i kara

Znak na drodze

Nie boli

Nauka wspólnego języka

W klasztornej bibliotece

Dylematy Kuncewiczówki

Zielony półmisek z Kuncewiczówki

Z rozmów na progu Kuncewiczówki

Zwierzyniec – kościółek na wyspie

Zwierzyniec – Bukowa Góra

Krzyż z Auschwitz

Na krawędzi

Pod skrzydłem

* * * (W lustrze okna...)

* * * („Na kogo wypadnie...”)

* * * (Dziś przenoszą...)

Pani Helenka od Bożego Jana

* * * (Leżę na korytarzu...)

* * * (Odłączone przewody...)

* * * (Pani Agnieszko...)

* * * (Drogi przyjacielu...)

* * * (Biały latawiec łóżka...)

Brat Albert i Siostry

Jechać do domu

Epilog: Adwent

List do Brata Alberta

U świętego Andrzeja Boboli

Kapliczka świętego Antoniego

Wędrowne - z Podlasia

Dokąd idziesz?

Matka Boska Wołyńska

W drodze na Wołyń

Włodzimierz Wołyński, czyli miasteczko Jozefata Kuncewicza

Wołyń przez sen

Między Turią i Ługiem

W klasztorze Zimno

Ciotka ze Lwowa

Miasto z królewską metryką

Krzyż na Przełęczy Legionów

Ostrobramska Pani

Listo Słowackiego z wakacji u Michalskich (1827)

Z poetą w Alpach

Podróż na Wschód

W Paryżu

W drodze do Kaniowa - spotkanie z Poetą

Co się komu śni?

Z nałęczowskich spacerów

Białe święta w Nałęczowie

W oranżerii

 

TRYPTYK Z GWIAZDĄ (2005)

Spotkanie z poetą

Tryptyk morski - Międzyzdroje

Podróże

Pielgrzymi

Tryptyk z gwiazdą

Z wrześniowego kalendarza w Jastrzębiej Górze

Świętego Wojciecha droga do Polski

 

PRZEKŁADY

 

BENEDYKT DYRLICH

Język mojej matki

Mój ojciec

Pokój, w którym umarł Iwan Franko

Gniezno

Wyznanie z B.

 

NADIA STEPUŁA

Paryskim emigrantom

Ojczyźnie (tryptyk)

* * * (Wszyscy na świecie...)

Lwów

* * * (Wiatr wymiótł z miasta...)

Jezus przed Golgotą

* * * (Wychodzimy na łowy...)

 

Posłowie: Słowo o tryptyku spod szczęśliwej Gwiazdy (Olga Białek-Szwed)

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Tom poezji

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 147 x 220 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 0 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 586 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Tryptyk z gwiazdą. Wybór wierszy i przekładów [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Michalski_Tryptyk_120_www.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ) [discount] => [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 7 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Nakład wyczerpany [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 118 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Waldemar [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Michalski [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Waldemar_Michalski_Lublin_Foto_Krzysztof_Kuzko_2015.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 5 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Poezja [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Tryptyk z gwiazdą [meta_description] => Waldemar Michalski, Tryptyk z gwiazdą, tom poezji ) ) 1