YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 83-85131-36-1 (Norbertinum), 83-900073-2-0 (MART) [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1993 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Anioł ognisty, mój anioł lewy [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 193, [1] s. + 4 il. kolor. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Warszawa–Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Tłumaczenie: Marta Glińska

Ilustracje: Jerzy Skarżyński

 

Piękny tytuł (por. „Anioł ognisty, mój anioł lewy poruszył dawną miłości strunę...” – J. Słowacki) – oddaje wiernie poetyckość tej powieści. Bohaterem jest uchodźca z Polski, ex-kleryk, który po wielu wojennych przygodach (Rumunia, Francja, obóz koncentracyjny w Niemczech) osiada w Anglii i robi tu karierę.

 

„Jedna tylko rzecz podtrzymuje go: wiara z dzieciństwa w dwu aniołów stróży, których widzi ucieleśnionych w szeregu opiekunów przez cały ciąg powieści. Te ludzkie surogaty znikają, lub on sam je odrzuca, ale jego aniołowie są stale obecni [...]. Pietrkiewicz pisze jak poeta, który przeszedł próbę ognia, wypalającego wszelki sentymentalizm, jest niewzruszenie ironiczny.”

„Observer”

„Jeśli jakaś książka kiedykolwiek zasługiwała, żeby być bestsellerem na podstawie entuzjazmu, który wzbudziła w szczęśliwym krytyku, to nią na pewno jest ta właśnie [...]. Wspaniała książka!”

„Sunday Telegraph”
 

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Powieść z wątkami autobiograficznymi

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 125 x 195 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 0 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 595 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Anioł ognisty, mój anioł lewy [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Aniol ognisty.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ) [discount] => [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 7 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Nakład wyczerpany [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 27 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => MART – Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 351 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Jerzy [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Pietrkiewicz [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => img_portrait.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 11 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Proza [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Anioł ognisty, mój anioł lewy [meta_description] => Jerzy Pietrkiewicz, Anioł ognisty, mój anioł lewy ) ) 1