YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 83-7222-235-5 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2005 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Krajobraz niewoli. Wspomnienia z Kazachstanu [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 127 s. + 8 s. fot. cz.b. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => www.norbertinum.pl/sklep/?p=productsMore&iProduct=148 [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => allegro.pl/oferta/13370176193 [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Seria: „Z Nieludzkiej Ziemi”, tom VII

 

Wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Piotr Mańkowski

 

Dwugłos rodzeństwa, które w młodości doświadczyło losu zesłańców do Kazachstanu. 13 kwietnia 1940 r. zostali wraz z matką zmuszeni przez władze sowieckie do opuszczenia ich rodzinnego miasta, Sokala, i deportowani w głąb ZSRR. Jako rodzina oficera Wojska Polskiego, ukrywającego się w Warszawie po ucieczce z oflagu, przeżyli gehennę zsyłki Polaków zamieszkałych na terenach Kresów Wschodnich Rzeczypospolitej. W relacjach Wandy i Witolda Smereczańskich uderza wyczulenie na specyfikę miejsc i ludzi – zesłańczego otoczenia. Świadectwo codziennego, heroicznego trudu przetrwania uzupełnione zostało cennymi obserwacjami zarówno obyczajów i zachowań miejscowej ludności, jak i przyrody w dużym stopniu współdecydującej o losie deportowanych.

 

„13 kwietnia, po północy, obudziło nas głośne dobijanie się do drzwi. Do pokoju wszedł oficer radziecki z dwoma żołnierzami, kazał nam się szybko ubierać i zabrać rzeczy, bo już czekała na nas furmanka. Od razu zrozumiałam, co nas czeka – dwa miesiące wcześniej, w lutym, z okolicznych wiosek wywieziono bardzo wiele rodzin chłopskich, osadników, żołnierzy z czasów I wojny światowej”.

Deportacja z 13 kwietnia 1940 r., której uległa rodzina Smereczańskich z Sokala nad Bugiem, stanowiła, rzeczywiście, już drugą falę deportacji Polaków w głąb ZSRR z zajętych we wrześniu 1939 r. przez Armię Czerwoną Kresów Wschodnich, anektowanych przez władze ZSRR 1 listopada 1939 roku. Wtedy pozbawiono Polaków obywatelstwa polskiego, a narzucono radzieckie. [...]

Losy rodziny Smereczańskich stanowią [...] poznawczą cząstkę dramatu tamtego pokolenia. Ich pogodne, beztroskie życie brutalnie przerwała wojna. Odejście na wojnę ojca i utrata kontaktu z nim, wejście obcych wojsk, a wraz z nimi wyzywające zachowanie nowej administracji i policji, drwiny i wyzwiska, zagrożenie, boleść, przejmujący strach i wreszcie wywłaszczenie – wszystko to stało się ich udziałem. Przybyły prokurator sowiecki zajął ich dom z całym mieszczącym się tam dobytkiem. [...]

Losy matki i rodzeństwa Smereczańskich budzą dziś głęboki podziw. Wychowani w dostatku i dobrobycie, nieprzygotowani do fizycznej pracy i przeciwstawiania się niedogodnościom życia wykazali odporność fizyczną i psychiczną, zaradność i inwencję; byli heroiczni. Pozostawiają po sobie zapis przeżyć godny trwałej, narodowej pamięci.

 

Zygmunt Piotr Mańkowski, fragmenty Wstępu

 

Wydano przy pomocy finansowej Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa

 

Spis treści

 

Wstęp (Zygmunt Piotr Mańkowski)

Wanda Lidia Smereczańska-Zienkiewicz: Kazachstan 1940-1948

Witold Jan Smereczański: Spotkania z kazachstańską przyrodą

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Wspomnienia zesłańców do Kazachstanu

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 145 x 205 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1508-7956 [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 709 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Krajobraz niewoli. Wspomnienia z Kazachstanu [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Smreczanscy_120_www.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => 30,00 [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => 20 [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ) [discount] => YellowCms\Shop\Discount\Discount Object ( [id:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 11 [name:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => Rabat 10 zł [priority:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 10 [type:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => price [amount:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 10 ) [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 2 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Książka dostępna [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 1 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series:private] => Z Nieludzkiej Ziemi ) [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 418 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Wanda Lidia [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Smereczańska-Zienkiewicz [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Smereczanska_Wanda.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) [1] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 419 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Witold Jan [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Smereczański [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Smereczanski_Witold.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 31 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 28 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Z Nieludzkiej Ziemi [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [1] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 3 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 0 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Wspomnienia i listy [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [2] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 15 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 0 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Kresowiana [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Krajobraz niewoli [meta_description] => Wanda Lidia Smereczańska-Zienkiewicz, Witold Jan Smereczański, Krajobraz niewoli, wspomnienia z Kazachstanu ) ) 1