YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 83-7222-270-3 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2006 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Noty o wygnaniu. Notes on Exile. Tekst przemówienia podczas sesji literackiej „Być poetą”, Łomża, 16 czerwca 1981 r. [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 29, [3] s. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Łomża [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Redakcja i opracowanie edytorskie: Grzegorz Musidlak

 

Obecne wydanie „Not o wygnaniu” ukazało się przy współudziale Prezydenta Łomży w dwudziestą piątą rocznicę pierwszej wizyty Czesława Miłosza w Polsce po trzydziestu latach nieobecności

 

Czesław Miłosz, wprowadzenie do odczytu:

Nasz wiek jest wiekiem wygnania. Wiek XIX był wiekiem emigracji zarobkowej, wiek XX jest wiekiem migracji różnego rodzaju. W każdym razie miliony ludzi przenoszą się ze swego kraju do drugiego. Mieszkając w Ameryce, która jest krajem emigrantów, jestem tego bardziej świadomy niż kiedykolwiek. I mnóstwo jest poetów żyjących na wygnaniu. Idąc na emigrację, byłem przygotowany na przegraną, akceptowałem swoją przegraną. Prawdopodobieństwa wygranej [...] wygranej poetyckiej właściwie nie widziałem. To, co mi się zdarzyło, jest cudem. Nie rozumiem, jak to się stało, ale tak się stało.

Przeczytam teraz kilka not o wygnaniu, o byciu poetą na wygnaniu. Zostało to napisane kilka lat temu w języku angielskim, sprawy przybrały inny obrót dzisiaj, to, co tam jest, mam nadzieję, dotyczy przeszłości, ale te noty nie straciły na aktualności, bo sięgają być może w istotę tego, czym jest wygnanie. To, co teraz przeczytam, jest przekładem z języka angielskiego.

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Esej

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 147 x 230 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 0 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 890 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Noty o wygnaniu. Notes on Exile. Tekst przemówienia podczas sesji literackiej „Być poetą”, Łomża, 16 czerwca 1981 r. [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Noty_o_wygnaniu_120.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 10 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => broszurowa ) [discount] => [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 7 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Nakład wyczerpany [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 530 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Czesław [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Miłosz [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => milosz czeslaw portret en 5_5980615.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 12 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Eseistyka i publicystyka [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Noty o wygnaniu. Notes on Exile [meta_description] => Czesław Miłosz, Noty o wygnaniu. Notes on Exile – tekst przemówienia podczas sesji literackiej „Być poetą”, Łomża, 16 czerwca 1981 r. ) ) 1