YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 978-83-7222-774-4 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2022 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Tamtej nocy w Polsce [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 171, [2] s. + 10 s. il. cz.b. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => www.norbertinum.pl/sklep/?p=productsMore&iProduct=2139 [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => allegro.pl/oferta/12750258222 [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Projekt okładki: Agnieszka Herman

 

Przekład: Magdalena Ryder

Ilustracje: Gianna Maria Scarabeo

 

Opowieść ta jest impresją przedstawiającą jeden z najtragiczniejszych okresów w historii XX wieku, czyli lata drugiej wojny światowej, i wpływ tejże wojny zarówno na poszczególnych Niemców, jak i na całe niemieckie społeczeństwo. Odsłaniając mechanizmy psychologiczne oraz ideologiczne, autor skrupulatnie analizuje siłę, z jaką Hitler oddziaływał na społeczeństwo poprzez swoją ideologię, doprowadzając znaczną część narodu niemieckiego do utożsamienia się z doktryną narodowosocjalistyczną i poczuciem wyższości rasy aryjskiej.

Bohaterem powieści jest Albert Kissinger, Amerykanin niemieckiego pochodzenia, który swoje dzieciństwo spędził w Stanach Zjednoczonych. Ulegając silnym wpływom swojej ciotki Anke, młodej członkini Hitlerjugend, udaje mu się przekonać matkę do swojego powrotu do Niemiec, gdzie natychmiast przyłącza się do narodowych socjalistów. Albert robi karierę jako błyskotliwy i bezlitosny oficer SS i stale ucieka przed zagmatwanym przeznaczeniem, niemal do śmierci kroczy krętą ścieżką swojego życia. W końcu, dręczony bardziej nostalgią za wielką miłością aniżeli wyrzutami sumienia za czyny popełnione w czasie wojny, jedzie do Polski w dniu śmierci Papieża Jana Pawła II.

Historia kończy się w tle mistycznego scenariusza, w którym krążące po świecie zło w wielu postaciach wydaje się znikać przynajmniej na kilka chwil.

 

Luigi G. de Anna

Emerytowany profesor zwyczajny

Departament Języka Włoskiego / Signum

Uniwersytet w Turku, Finlandia

 

Spis treści

 

Wprowadzenie (Guido Parisi)

 

Dialog pomiędzy pisarzem amatorem a jeszcze nie napisaną książką

Nowy Jork, 31 marca 2005 roku

Zagórze, 1 kwietnia 2005 roku (wieczór)

2 kwietnia 2005 roku, o świcie

Zdarzyło się pewnego dnia

30 września 1949 roku

Miejsce pokuty

Zagórze, 2 kwietnia 2005 roku

 

Podziękowania (Guido Parisi)

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Powieść o zbrodni i Miłosierdziu

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 147 x 220 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 910 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Tamtej nocy w Polsce [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Parisi_120.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => 44,00 [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => 35 [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 4 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ze skrzydełkami ) [discount] => YellowCms\Shop\Discount\Discount Object ( [id:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 10 [name:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => Rabat 9 zł [priority:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 9 [type:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => price [amount:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 9 ) [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 2 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Książka dostępna [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 1 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 536 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Guido [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Parisi [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Parisi.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 11 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Proza [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Tamtej nocy w Polsce [meta_description] => Guido Parisi, Tamtej nocy w Polsce, przełożyła Magdalena Ryder – powieść o zbrodni i Miłosierdziu ) ) 1