YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object
(
[isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 83-85131-96-5
[ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
[releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1995
[originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => „Skroś czasu źrenice”
[subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
[bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 122 s.
[volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze
[linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
[allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
[releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lublin
[description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
Projekt okładki: Jacenty Pietraś
Wstęp: Henryk Radej
W ciągu kilku ostatnich miesięcy [1995 roku] Jan Sztern odbył wiele spotkań autorskich w regionie, zainteresowały się nim ośrodki masowego przekazu. A on, adaptując się do nowych warunków życia, przygotował do druku obszerny wybór wierszy. Prawie połowa z nich prezentowana jest w tym tomiku. Są to wiersze śpiewne jak u Słowackiego, Asnyka, Puszkina czy Lermontowa. Pośród nich często są regularne 11- i 13-zgłoskowce. Poeta mówi: „Jeszcze dym w moich płucach, w gardle piasek tułaczy”. Jest też wiersz „Do brata Rosjanina” przypominający Mickiewiczowski „Do przyjaciół Moskali”. Sztern pisze w nim: „Różnią się melodie słów rodzinnych, tylko serca bolą jednako”. [...]
Przyjmijmy więc wyciągniętą dłoń poety z tomikiem wierszy życzliwie, bo jego gest jest szczery jak łamanie się chlebem. W książce tej znadziemy wiele autentycznych wzruszeń i przeżyć bardzo wrażliwego człowieka, uwikłanego w trudną historię trzech narodów: polskiego, żydowskiego i rosyjskiego, które w różny sposób doświadczyły pożogi Września 1939 roku i na życie których cień wojny legł na długie dziesięciolecia..
Ten tomik wierszy nie jest li tylko liryką osobistą Jana Szterna – jest cennym przyczynkiem historyczno-literackim dla polskiego piśmiennictwa na uchodźstwie, jak i dla polskiej tożsamości narodowej, pielęgnowanej przez lata w języku poezji.
Henryk Radej, fragment wstępu
Książka ukazała się staraniem Wojewódzkiego Domu Kultury w Zamościu i dzięki finansowemu wsparciu: Pracownie Konserwacji Zabytków Biuro Handlu Zagranicznego w Warszawie Filia w Zamościu spółki z o.o. oraz Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Zamościu.
Spis treści
Między ucieczką a powrotem (Henryk Radej) [ 5 ]
Skroś czasu źrenice [ 9 ]
Sobowtór [ 10 ]
Pęknięta latarnia [ 11 ]
Żołnierska mogiła [ 12 ]
Kominy [ 13 ]
Pokój [ 14 ]
Inkwizycja [ 15 ]
Młodości nie zakwitnie bez [ 16 ]
Ździebełko [ 17 ]
Czekanie [ 18 ]
Niech to widziadło lotne... [ 19 ]
Pamięć [ 20 ]
Świeca [ 21 ]
* * * (Choć długie lata przeminęły...) [ 22 ]
Kiedyś [ 23 ]
Marmur [ 24 ]
Dosyć gromów [ 25 ]
Ręce [ 26 ]
Gdziekolwiek mnie nie wiodą drogi [ 27 ]
Anioł [ 28 ]
Kierunek [ 29 ]
Śpiewające serce [ 30 ]
Jakie to łatwe i trudne [ 31 ]
Listopad [ 32 ]
Ostatnie pożegnanie [ 33 ]
Requiem [ 34 ]
I znów niewolnikiem [ 35 ]
Symbol milczących ulic [ 36 ]
Pocztowa kartka [ 37 ]
Zamość [ 38 ]
* * * (Płyń nadziei mojej rzeko...) [ 39 ]
Do młodej poetki [ 40 ]
Elegia [ 41 ]
Ze smutków tkane [ 42 ]
Nie jest miłość niebiosów darem [ 43 ]
Jak daleką umarłą [ 44 ]
Słowem i milczeniem [ 45 ]
Nędzarz [ 46 ]
Nie dla antologii [ 47 ]
Płomień [ 48 ]
Melodie nocy [ 49 ]
To było wczoraj [ 50 ]
Godło [ 51 ]
To upojne lato [ 52 ]
Milczenie [ 53 ]
Jesienny wiatr [ 54 ]
Mgła [ 55 ]
Całowań ślad znikomy [ 56 ]
Płonąć będę zniczem [ 57 ]
I łzy i głos mój tłumię [ 58 ]
Dla wiersza słowo [ 59 ]
Pieśń o białym orle [ 60 ]
Polonez Ogińskiego [ 61 ]
Pamięci Antoniego Langego [ 62 ]
Jak wilk [ 63 ]
Długi [ 64 ]
Smutek [ 65 ]
Żagiel [ 66 ]
Radości jeden haust [ 67 ]
Archaizm [ 68 ]
Miłość [ 69 ]
Starość [ 70 ]
Dwie daty [ 71 ]
Pamięci Adama Mickiewicza [ 72 ]
Czemu? [ 73 ]
Nie łudzę się [ 74 ]
Świat zbyt wielki [ 75 ]
Panta rhei [ 76 ]
Uśmiech [ 77 ]
Fatamorgana [ 78 ]
Credo [ 79 ]
Gdybym wrócić mógł do domu [ 80 ]
Pieśń twą śpiewam [ 82 ]
Prezent [ 83 ]
Pisanki [ 84 ]
Umarli śpią [ 85 ]
Do brata Rosjanina [ 86 ]
Westalka [ 87 ]
Gość [ 88 ]
Piach [ 89 ]
Cud [ 90 ]
Lutnia [ 91 ]
Na końcu drogi [ 92 ]
Nie jestem sławny [ 93 ]
Mogę już kłamać [ 94 ]
Imieniny [ 95 ]
Sztuka [ 96 ]
Wrócę! [ 97 ]
Nie jestem zdrajcą [ 98 ]
Zanim ostatni liść opadnie [ 99 ]
Stary Żyd [ 100 ]
Pożegnanie z Klubem „Polonia” [ 101 ]
Na ulicy Marii Konopnickiej [ 102 ]
A jednak... [ 103 ]
Głos pierwszej miłości [ 104 ]
Nad grobem którego nie ma [ 105 ]
* * * (Och, miłość tyle szkód wyrządza...) [ 106 ]
Rotunda [ 108 ]
Miejski Park [ 109 ]
Pomnik [ 110 ]
Wiosennienie [ 111 ]
Wystarczy [ 112 ]
W kraju [ 113 ]
Nigdy nie dosyć [ 114 ]
Nokturn [ 115 ]
Umarłe sny namiętnie pieszczę [ 116 ]
Powrót [ 117 ]
Wybacz Ojczyzno [ 118 ]
[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
Tom wierszy
[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 125 x 195 mm
[issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>
[showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 0
[id:YellowCms\Product\Product:private] => 998
[name:YellowCms\Product\Product:private] => „Skroś czasu źrenice”
[thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Skros_czasu_1_120.jpg
[price:YellowCms\Product\Product:private] =>
[discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] =>
[amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1
[attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array
(
[binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object
(
[id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3
[name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona
)
[discount] =>
[status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object
(
[id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 7
[name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Nakład wyczerpany
[availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0
[description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0
)
[series] =>
[publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object
(
[id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1
[name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum
[text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
)
[authors] => Array
(
[0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object
(
[id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 584
[name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Jan
[surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Sztern
[photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Jan_Sztern.JPG
[discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] =>
[discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] =>
)
)
[category] => Array
(
[0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object
(
[id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 5
[pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1
[name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Poezja
[nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1
[text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[rabat] =>
[rabatEbook] =>
)
)
[meta_title] => „Skroś czasu źrenice”
[meta_description] => Jan Sztern, „Skroś czasu źrenice” – tom poezji
)
)
1
„Skroś czasu źrenice”
-
Wydanie: pierwsze
-
Miejsce i rok:
Lublin, Norbertinum, 1995
-
Objętość: 122 s.
-
Format: 125 x 195 mm
-
Oprawa: miękka klejona
-
ISBN: 83-85131-96-5
-
Status: Nakład wyczerpany
Projekt okładki: Jacenty Pietraś
Wstęp: Henryk Radej
W ciągu kilku ostatnich miesięcy [1995 roku] Jan Sztern odbył wiele spotkań autorskich w regionie, zainteresowały się nim ośrodki masowego przekazu. A on, adaptując się do nowych warunków życia, przygotował do druku obszerny wybór wierszy. Prawie połowa z nich prezentowana jest w tym tomiku. Są to wiersze śpiewne jak u Słowackiego, Asnyka, Puszkina czy Lermontowa. Pośród nich często są regularne 11- i 13-zgłoskowce. Poeta mówi: „Jeszcze dym w moich płucach, w gardle piasek tułaczy”. Jest też wiersz „Do brata Rosjanina” przypominający Mickiewiczowski „Do przyjaciół Moskali”. Sztern pisze w nim: „Różnią się melodie słów rodzinnych, tylko serca bolą jednako”. [...]
Przyjmijmy więc wyciągniętą dłoń poety z tomikiem wierszy życzliwie, bo jego gest jest szczery jak łamanie się chlebem. W książce tej znadziemy wiele autentycznych wzruszeń i przeżyć bardzo wrażliwego człowieka, uwikłanego w trudną historię trzech narodów: polskiego, żydowskiego i rosyjskiego, które w różny sposób doświadczyły pożogi Września 1939 roku i na życie których cień wojny legł na długie dziesięciolecia..
Ten tomik wierszy nie jest li tylko liryką osobistą Jana Szterna – jest cennym przyczynkiem historyczno-literackim dla polskiego piśmiennictwa na uchodźstwie, jak i dla polskiej tożsamości narodowej, pielęgnowanej przez lata w języku poezji.
Henryk Radej, fragment wstępu
Książka ukazała się staraniem Wojewódzkiego Domu Kultury w Zamościu i dzięki finansowemu wsparciu: Pracownie Konserwacji Zabytków Biuro Handlu Zagranicznego w Warszawie Filia w Zamościu spółki z o.o. oraz Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Zamościu.
Spis treści
Między ucieczką a powrotem (Henryk Radej) [ 5 ]
Skroś czasu źrenice [ 9 ]
Sobowtór [ 10 ]
Pęknięta latarnia [ 11 ]
Żołnierska mogiła [ 12 ]
Kominy [ 13 ]
Pokój [ 14 ]
Inkwizycja [ 15 ]
Młodości nie zakwitnie bez [ 16 ]
Ździebełko [ 17 ]
Czekanie [ 18 ]
Niech to widziadło lotne... [ 19 ]
Pamięć [ 20 ]
Świeca [ 21 ]
* * * (Choć długie lata przeminęły...) [ 22 ]
Kiedyś [ 23 ]
Marmur [ 24 ]
Dosyć gromów [ 25 ]
Ręce [ 26 ]
Gdziekolwiek mnie nie wiodą drogi [ 27 ]
Anioł [ 28 ]
Kierunek [ 29 ]
Śpiewające serce [ 30 ]
Jakie to łatwe i trudne [ 31 ]
Listopad [ 32 ]
Ostatnie pożegnanie [ 33 ]
Requiem [ 34 ]
I znów niewolnikiem [ 35 ]
Symbol milczących ulic [ 36 ]
Pocztowa kartka [ 37 ]
Zamość [ 38 ]
* * * (Płyń nadziei mojej rzeko...) [ 39 ]
Do młodej poetki [ 40 ]
Elegia [ 41 ]
Ze smutków tkane [ 42 ]
Nie jest miłość niebiosów darem [ 43 ]
Jak daleką umarłą [ 44 ]
Słowem i milczeniem [ 45 ]
Nędzarz [ 46 ]
Nie dla antologii [ 47 ]
Płomień [ 48 ]
Melodie nocy [ 49 ]
To było wczoraj [ 50 ]
Godło [ 51 ]
To upojne lato [ 52 ]
Milczenie [ 53 ]
Jesienny wiatr [ 54 ]
Mgła [ 55 ]
Całowań ślad znikomy [ 56 ]
Płonąć będę zniczem [ 57 ]
I łzy i głos mój tłumię [ 58 ]
Dla wiersza słowo [ 59 ]
Pieśń o białym orle [ 60 ]
Polonez Ogińskiego [ 61 ]
Pamięci Antoniego Langego [ 62 ]
Jak wilk [ 63 ]
Długi [ 64 ]
Smutek [ 65 ]
Żagiel [ 66 ]
Radości jeden haust [ 67 ]
Archaizm [ 68 ]
Miłość [ 69 ]
Starość [ 70 ]
Dwie daty [ 71 ]
Pamięci Adama Mickiewicza [ 72 ]
Czemu? [ 73 ]
Nie łudzę się [ 74 ]
Świat zbyt wielki [ 75 ]
Panta rhei [ 76 ]
Uśmiech [ 77 ]
Fatamorgana [ 78 ]
Credo [ 79 ]
Gdybym wrócić mógł do domu [ 80 ]
Pieśń twą śpiewam [ 82 ]
Prezent [ 83 ]
Pisanki [ 84 ]
Umarli śpią [ 85 ]
Do brata Rosjanina [ 86 ]
Westalka [ 87 ]
Gość [ 88 ]
Piach [ 89 ]
Cud [ 90 ]
Lutnia [ 91 ]
Na końcu drogi [ 92 ]
Nie jestem sławny [ 93 ]
Mogę już kłamać [ 94 ]
Imieniny [ 95 ]
Sztuka [ 96 ]
Wrócę! [ 97 ]
Nie jestem zdrajcą [ 98 ]
Zanim ostatni liść opadnie [ 99 ]
Stary Żyd [ 100 ]
Pożegnanie z Klubem „Polonia” [ 101 ]
Na ulicy Marii Konopnickiej [ 102 ]
A jednak... [ 103 ]
Głos pierwszej miłości [ 104 ]
Nad grobem którego nie ma [ 105 ]
* * * (Och, miłość tyle szkód wyrządza...) [ 106 ]
Rotunda [ 108 ]
Miejski Park [ 109 ]
Pomnik [ 110 ]
Wiosennienie [ 111 ]
Wystarczy [ 112 ]
W kraju [ 113 ]
Nigdy nie dosyć [ 114 ]
Nokturn [ 115 ]
Umarłe sny namiętnie pieszczę [ 116 ]
Powrót [ 117 ]
Wybacz Ojczyzno [ 118 ]
