YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 978-83-944894-5-8 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2017 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Linie światła [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 411, [1] s. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => www.norbertinum.pl/sklep/?p=productsMore&iProduct=1497 [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => allegro.pl/oferta/11113540111 [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Redakcja i posłowie: Jarosław Wach

Projekt okładki: Zofia Kopel-Szulc

 

Antologia Linie światła prezentuje wybrane wiersze sześciu znakomitych poetów związanych z Lublinem w przekładach na sześć języków obcych (angielski, niemiecki, francuski, litewski, węgierski i ukraiński). Zdawać by się mogło, że tak różnorodnych autorów – poza szeroko pojmowaną lubelskością – niewiele łączy. Jeśli jednak przyjrzeć się ich twórczości z pewnego oddalenia, okazuje się ona wyjątkową opowieścią o najważniejszych aspektach ludzkiego życia. Takich jak próby określenia własnej tożsamości, rozpoznawanie i wyodrębnianie osobistej przestrzeni, zmagania z przemijaniem, starością i nieuchronnością śmierci, której okrutną hegemonię przezwycięża jedynie cud narodzin. Niepewność co do własnego losu pokonywana jest w aktach nadawania mu sensu. Lubelscy poeci sprzeciwiają się zakłamywaniu rzeczywistości oraz zawłaszczaniu języka publicznego. Źródłem doświadczeń metafizycznych jest dla nich zetknięcie tego, co pospolite, zwyczajne, z tym, co wzniosłe i niepowtarzalne, przenikanie sacrum do sfery powszedniej, której centrum stanowi człowiek, traktowany przez nich zawsze z czułością, ale i koniecznym dystansem.

 

Zrealizowano przy pomocy finansowej Miasta Lublin

 

Spis treści
 

Anna Maria Goławska

latarnie

supermarket

większość przedmiotów spotykanych w mieszkaniu

Agrigento

Piza

*** (to już nie jest mój dom...)

 

Marek Danielkiewicz

Droga do Kozłówki

Pamięci Georgesa Pereca

Portret chłopaka w 16. rocznicę jego urodzin

Autobiografia

Matka

Złapać równowagę

 

Magdalena Jankowska

Manewry

Dwa serca

*** (omdlałe linie pagórków...)

mama

granica

brzemienna ogląda swój brzuch

 

Waldemar Michalski

Z podróży na Wschód

Włodzimierz Wołyński, czyli w miasteczku Jozafata Kuncewicza

Miasto z królewską metryką

W Paryżu

Primavera

 

Wacław Oszajca

wypadło w niedzielę

Życie

Psalm bojących się grzechu

zwornik

sądny dzień

pejzaż wiosenny

dr Maria

 

Bohdan Zadura

Z czego wyrosłem

Trumny z Ikei

Zakład (damsko-męski)

Ksiądz Kijańczuk

Miejsce święte. Zakaz palenia

Inny pokój

 

Posłowie (Jarosław Wach)

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Wybór wierszy w 7 wersjach językowych

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 140 x 220 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 556 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Linie światła [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Linie_swiatla_120_www.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => 38,00 [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ) [discount] => [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 2 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Dostępny [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 1 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series:private] => 18 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Series\Entity\Series:private] => Biblioteka Siedemsetlecia ) [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 4 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Wschodnia Fundacja Kultury „Akcent” [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => [theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 341 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Jarosław [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Wach (oprac.) [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => jaroslawwach.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 5 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Poezja [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [1] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 44 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 28 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Biblioteka Siedemsetlecia [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [2] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 22 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 0 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Lubliniana [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Linie światła [meta_description] => ) ) 1