Redakcja i posłowie: Jarosław Wach

Projekt okładki: Zofia Kopel-Szulc

Antologia Linie światła prezentuje wybrane wiersze sześciu znakomitych poetów związanych z Lublinem w przekładach na sześć języków obcych (angielski, niemiecki, francuski, litewski, węgierski i ukraiński). Zdawać by się mogło, że tak różnorodnych autorów – poza szeroko pojmowaną lubelskością – niewiele łączy. Jeśli jednak przyjrzeć się ich twórczości z pewnego oddalenia, okazuje się ona wyjątkową opowieścią o najważniejszych aspektach ludzkiego życia. Takich jak próby określenia własnej tożsamości, rozpoznawanie i wyodrębnianie osobistej przestrzeni, zmagania z przemijaniem, starością i nieuchronnością śmierci, której okrutną hegemonię przezwycięża jedynie cud narodzin. Niepewność co do własnego losu pokonywana jest w aktach nadawania mu sensu. Lubelscy poeci sprzeciwiają się zakłamywaniu rzeczywistości oraz zawłaszczaniu języka publicznego. Źródłem doświadczeń metafizycznych jest dla nich zetknięcie tego, co pospolite, zwyczajne, z tym, co wzniosłe i niepowtarzalne, przenikanie sacrum do sfery powszedniej, której centrum stanowi człowiek, traktowany przez nich zawsze z czułością, ale i koniecznym dystansem.

Zrealizowano przy pomocy finansowej Miasta Lublin

Spis treści
 

Anna Maria Goławska

latarnie

supermarket

większość przedmiotów spotykanych w mieszkaniu

Agrigento

Piza

*** (to już nie jest mój dom...)

Marek Danielkiewicz

Droga do Kozłówki

Pamięci Georgesa Pereca

Portret chłopaka w 16. rocznicę jego urodzin

Autobiografia

Matka

Złapać równowagę

Magdalena Jankowska

Manewry

Dwa serca

*** (omdlałe linie pagórków...)

mama

granica

brzemienna ogląda swój brzuch

Waldemar Michalski

Z podróży na Wschód

Włodzimierz Wołyński, czyli w miasteczku Jozafata Kuncewicza

Miasto z królewską metryką

W Paryżu

Primavera

Wacław Oszajca

wypadło w niedzielę

Życie

Psalm bojących się grzechu

zwornik

sądny dzień

pejzaż wiosenny

dr Maria

Bohdan Zadura

Z czego wyrosłem

Trumny z Ikei

Zakład (damsko-męski)

Ksiądz Kijańczuk

Miejsce święte. Zakaz palenia

Inny pokój

Posłowie (Jarosław Wach)